Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Den zodanige is deze bestraffing genoeg, die van velen [geschied is]. |
| Steph | ικανον τω τοιουτω η επιτιμια αυτη η υπο των πλειονων |
| Trans. | ikanon tō toioutō ē epitimia autē ē ypo tōn pleionōn |
| Alex | ικανον τω τοιουτω η επιτιμια αυτη η υπο των πλειονων |
| ASV | Sufficient to such a one is this punishment which was [inflicted] by the many; |
| BE | Let it be enough for such a man to have undergone the punishment which the church put on him; |
| Byz | ικανον τω τοιουτω η επιτιμια αυτη η υπο των πλειονων |
| Darby | Sufficient to such a one [is] this rebuke which [has been inflicted] by the many; |
| ELB05 | Genügend ist einem solchen diese Strafe, |
| LSG | Il suffit pour cet homme du châtiment qui lui a été infligé par le plus grand nombre, |
| Pesh | ܟܕܘ ܠܗ ܕܝܢ ܠܗܢܐ ܟܐܬܐ ܕܡܢ ܤܓܝܐܐ ܀ |
| Sch | Für den Betreffenden sei die Bestrafung genug, die ihm von der Mehrheit widerfahren ist, |
| Scriv | ικανον τω τοιουτω η επιτιμια αυτη η υπο των πλειονων |
| Web | Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted by many. |
| Weym | In the case of such a person the punishment which was inflicted by the majority of you is enough. |
